Colinde de Crăciun

Una dintre tradițiile de Crăciun este să cânte colindeCrăciun. Acest obicei păgân mai devreme cu adoptarea creștinismului sa transformat în glorificarea lui Isus Hristos. Țara sovieticilor vă oferă colinde de Crăciun.

Colindele au apărut în timpuri păgâne. Au cântat pe 21 decembrie, ziua solstițiului de iarnă (sărbătoarea Kolyada). Odată cu adoptarea creștinismului în Rusia, ritualul de colindare a fost programat pentru sărbătorirea Nașterii Domnului Hristos. Motivele păgâne și creștine sunt intercalate în colinele folclorice. Un loc special este ocupat de colindele bisericii autorului. Unele dintre ele sunt de origine străină, dar mai târziu au fost traduse în limba ucraineană sau rusă. Printre acestea - celebrul cântec de Crăciun "Stille Nacht" ("Noaptea este liniștită", "Tiha nich").

În plus față de nașterea lui Christos colinde de Crăciun pentru Crăciunonorează toți membrii familiei, cărora le-au venit colindele. Costumate Kolyadniki merg din casă în casă cântând colinde proprietari, iar ei le dau monede și dulciuri. rit Colindei este însoțit de muzică, dans, jocuri.

Crăciun: colinde vesele de Crăciun

Ritualul de colindare este încă popular printre oameni,deși și-a pierdut deja semnificația inițială. Land sovietelor oferă texte colinde în diferite limbi. Și dacă nu aveți timp să cânte colinde de Crăciun - nu vă faceți griji, există încă 12 zile de timp de Crăciun, atunci când vine vremea să cânte cântece și versuri de Anul Nou zasevalnye.

Cum să Carol în Rusia și Ucraina

Crăciun colinde în rusă

Și în Ierusalim a sunat timpuriu -

Bucură-te, bucura-te, pământ!

Fiul vesel al lui Dumnezeu,

Dumnezeu ... Sa născut.

Noi suntem pentru voi, maestru, cu vești bune -

Bucură-te, bucura-te, pământ!

Fiul vesel al lui Dumnezeu,

Dumnezeu ... Sa născut.

Fericita Fecioară a născut un fiu -

Bucură-te, bucura-te, pământ!

Fiul vesel al lui Dumnezeu,

Dumnezeu ... Sa născut.

Și pentru tine maestrul, trei sărbători de vizitat -

Bucură-te, bucura-te, pământ!

Fiul vesel al lui Dumnezeu,

Dumnezeu ... Sa născut.

Și că prima sărbătoare este Crăciunul Sfânt,

Bucură-te, bucura-te, pământ!

Fiul vesel al lui Dumnezeu,

Dumnezeu ... Sa născut.

Și că o altă sărbătoare este Sfânta Botez,

Bucură-te, bucura-te, pământ!

Fiul vesel al lui Dumnezeu,

Dumnezeu ... Sa născut.

Și că a treia sărbătoare - Vasile cel Mare,

Bucură-te, bucura-te, pământ!

Fiul vesel al lui Dumnezeu,

Dumnezeu ... Sa născut.

* * *

Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă,

Oamenii sunt adormiți, distanța este clară;

Numai în peșteră lumânarea arde;

Acolo, cuplul sfânt nu doarme,

Copilul se apleacă în iesle, Copilul se apleacă în iesle.

Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă,

Înălțimea urca,

Un înger strălucitor zboară din cer,

El aduce știri păstorilor:

"Pentru voi Hristos sa născut, pentru voi Hristos sa născut!"

Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă,

Pe cer o stea arde;

Ciobanii sunt pe drum,

În Betleem se grăbesc să vină:

Acolo ei vor vedea pe Hristos, ei îl vor vedea pe Hristos acolo.

Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă,

Fericirea așteaptă toate inimile.

Doamne, lasă-i pe toți să vină la Hristos,

Bucuria luminii se găsește în El.

Întotdeauna să fii glorificat, Hristos, Hristos pentru totdeauna să fie proslăvit!

* * *

În țara lui Iudei Betleem standuri,

Steaua deasupra denului nu este foarte luminos.

Cerurile strălucesc, îngerii cântă,

Slava este dată Dumnezeului Antic.

Băieții de vacă păzeau câmpul,

Sfânta Fecioară din peșteră a fost găsită.

Și au venit în peșteră pentru a hrăni turma.

Și se uită în iesle - este Mama lui Dumnezeu.

Micul bebeluș îmbrăcat în haine

Fecioara se află pe mâini;

La piept l-am apăsat și l-am hrănit

Și îi mângâie cu blândețe pe Fiul ei.

O, Doamne Dumnezeu, Creatorul nostru,

Ne binecuvântați pe toți pentru fiecare oră.

Cerurile strălucesc, îngerii cântă,

Slava este dată Dumnezeului Antic.

* * *

Crăciunul este îngerul - îngerul a sosit.

A zburat pe cer, cântând oamenilor:

- Toți oamenii se bucură, triumfă astăzi -

Astăzi este Crăciunul lui Cristos!

Eu zboară de la Dumnezeu, te-am adus bucurie,

Că sa născut pe vremea săracului Hristos.

Grăbește-te grabă, întâlni un copil

Novorozhdennago.

Păstorii din Est au venit pe primul loc,

În iesle pe paie, a fost găsit Puiul.

Ei au stat, au plâns, Hristos a fost glorificat

Și Sfânta Sa Mama.

Și Magii, văzând o stea strălucitoare,

Au venit să se închine lui Dumnezeu și Regelui.

Dumnezeu a dat un arc, au fost date daruri țarului:

Aur, smirnă și Liban.

Dar Irod, răzvrătitul despre Hristos,

El a trimis pe toți războinicii să omoare.

Sugarii au fost uciși,

Dar Hristos era în Egipt.

Am păcătuit mult, Mântuitorul înaintea Ta.

Noi toți suntem oameni păcătoși, Tu ești singurul Sfânt.

Iartă păcatul, dă-ne să plecăm.

Astăzi este Crăciunul lui Cristos!

Crăciun, colinde!

Și există o colindă

În ajunul Crăciunului

Kolyada a venit

Craciunul a adus.

Colinde amuzante pentru copii în rusă

Mergând colindându-se la serile sfinte,

Întoarce un colin în satul Pavly.

Gata, săteni,

Să mergem cu kolyada!

Deschideți pieptul,

Ia patch-ul!

Deschis, comercianți,

Scoateți un ban!

Abordați, nu fi timid,

Acum oamenii vor fi amuzați.

Cine va fi un diavol și cine va minți!

Și cine nu vrea pe nimeni

Lasă-l să râdă de o jumătate de ori!

* * *

Carol a venit

În ajunul Crăciunului

Cine va da placinta,

Aceasta este plină de vite,

Ovin cu ovăz,

Armăsar cu o coadă!

Cine nu va da placinta,

Pui de pui Tom,

Pest, da lopată,

Vaca este un cocoș.

* * *

Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă,

În lumina cerului, frumusețea.

Fiul lui Dumnezeu învârte pene,

Se află în Betleem.

Somn, Copilul Sfânt,

Somn, Copilul Sfânt.

Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă,

Și este luminos și clar.

Glorifică corul vesel de îngeri,

Departe de a dezvălui spațiul

Deasupra pământului adormit.

Deasupra pământului adormit.

Noaptea este liniștită, noaptea este sfântă,

Noi cântăm pe Hristos.

Și cu un zâmbet,

Privirea lui asupra dragostei spune

Și strălucește cu frumusețe.

Și strălucește cu frumusețe.

* * *

Astăzi, îngerul a coborât la noi

Și el a cântat: "Hristos sa născut!".

Am venit să-L slăvim pe Hristos,

Și vă felicităm în vacanță.

Aici mergem, păstori,

Iertarea pentru noi toate păcatele.

Către casă aveți dreptate,

Noi slăvim pe Hristosul lui Dumnezeu.

* * *

Această noapte este sfântă, în această noapte de mântuire

Bucură-te de întreaga lume

Misterul Întrupării.

Ciobanii nu dormeau în acea noapte la turmă.

Ingerul strălucitor a zburat la ele

Din distanța luminii cerești.

Frica a îmbrățișat pe marele dintre acei copii ai deșertului,

Dar el le-a spus: "Oh, nu vă fie teamă"

Pentru toată lumea există bucurie acum.

În cazul în care Hristos sa născut pentru mântuire,

Du-te, aruncă o privire

Pentru o mare umilință.

Și de pe înălțimile cerului se cînta o clipă:

Slavă, glorie lui Dumnezeu în cel mai înalt nivel,

Pe pământul bunăvoinței

Colinde amuzante de Crăciun în rusă

Aici este o bradă în pădure, ca verde

Și cât de frumoasă este,

Dar cât de frumoasă este,

Când casa lumânărilor este plină,

Se stinge clar.

Într-una din nopțile vesele

Sa născut Domnul Isus.

El este Cel care a răscumpărat oamenii,

Căci fără El în întunericul lui

Această lume este pierdută.

Pentru toți cei care cred în Hristos,

Și noaptea lumina strălucește.

Și această noapte este sfântă pentru noi,

Lasă bucuria tuturor să fie curată,

Isus este aici.

Lăsați-l, copil, în casa voastră:

El trăiește în inimă,

El vrea să construiască o grădină în el,

Îmbogățiți fructele,

Cine îl lasă în casă.

Crăciun colinde în ucraineană

Dobriy vechіr tobi, pan gospodaru, bucura-te,

Bucură-te, pământul, Sa născut păcatul lui Dumnezeu.

Așezați capitala, care este tot kilimami, bucurați-vă,

Bucură-te, pământul, Sa născut păcatul lui Dumnezeu.

Această comoară de grâu în grâu, bucurați-vă,

Bucură-te, pământul, Sa născut păcatul lui Dumnezeu.

Bo vin la tine trei prazniki în oaspete, bucurați-vă,

Bucură-te, pământul, Sa născut păcatul lui Dumnezeu.

Și primul premiu: Crăciun, bucură-te,

Bucură-te, pământul, Sa născut păcatul lui Dumnezeu.

Și celălalt praznic: Sf. Vasile, bucurați-vă,

Bucură-te, pământul, Sa născut păcatul lui Dumnezeu.

Și al treilea același praznic: Sfinte Sfinte, bucură-te,

Bucură-te, pământul, Sa născut păcatul lui Dumnezeu.

* * *

Colinde, colinde, kolyadnitsya,

Bine cu tigaie de miere,

Și fără miere nu este așa,

Dă-i, titko, plăcintă.

Yak nu dă o plăcintă,

Vіzmu bika pentru coarne,

Te duc la magazin,

Cupa personalului.

* * *

Pământ Yudeysku nikka în urma,

Somnul harului este sfânt,

Lui păstori săraci, păstori,

Cirezi păziți, păziți.

Atunci am si Angel

І таку вість возвіщиє:

"Mântuitor priishov, Salvator priishov!

Він з Діви народився

M-am bazat pe aspari

Acolo, în orașul Вифлеєм,

Acolo, în lumea Betleemului. "

În magazin, Dumnezeu, Copilul,

Bineînțeles, poștă, mв би ягня.

Eu în nimeni al lui Dumnezeu, să scriu,

Onorez onoarea lui Mu viddayut, viddayut:

"Despre Vladiko, Hristoase Dumnezeu,

Vă aducem,

В дар Тобі, ca un cadou ".

"Sună-mă să-mi dai asta,

Mi Thu Tya se glorifică

Aici și acolo, în ceruri ".

* * *

Pe ușile noastre este robul doshki.

Pustit la huti pogrytis troshki,

Pustit la huti pogrytis troshki.

Pustit până la colibă, gol la cuptor,

Posesia a pătruns pe extrema dreaptă,

Pustit până la capătul pe stânga.

Pentru a goli până la colibă, pentru a fi goală,

Pustit până la rugină dinte pogryti,

Lansați-vă până la ruina dintelui pogryti.

Îndrăznește Gorihiv, - vom mușca

Deșteptați Uzvaru - vom spivati,

Înghițiți Uzvaru - vom spivati.

* * *

Тихий, свята ніч!

Aflați mai multe despre acest hotel.

Ditininka Presbiterul,

Acest lucru este clar, în zadar,

Spochivaeva în somn liniștit.

Тихий, свята ніч!

Oй, mai mult timp,

Bo Xing a lui Dumnezeu înaintea noastră,

Tsіlі svіt lyubov'yu a salvat,

Vitya noi, Sfinte Copil!

Sfântul Nich este aici,

Claritatea strălucitoare de pe cer,

În poporul lui Dumnezeu

Prišov nini din Betleem

Shchob salvează tsili svit.

Тихий, свята ніч!

Zirka este clar,

Potishaє sertsya,

Maiestatea lui Hristos.

Un copil este sfânt,

Pentru noi, este clar!

Amuzant colinde ucrainene de Craciun

În Betleem, misterul a devenit mare,

Bo acolo nadivdisya predvіchny Vladika.

Lăudați-vă lui Dumnezeu, daimo, distracție spivaymo

Slava pentru viziunile lui Dumnezeu.

Mariya Prechista, țarul a dat naștere,

În vertepul de pe perete în jasla pus.

Acolo graiul pastirilor, Yangoli spivayut:

Slava pentru viziunile lui Dumnezeu.

Toate puterile ceresti ale lui Hristos au fost glorificate

I pastyrs în poli radium qiu zvischali.

În acest moment, vă rugăm să rețineți:

Slava pentru viziunile lui Dumnezeu.

* * *

La cer este clar jas'ala

Îmi place.

Khvilya ne-a salvat, -

Dumnezeu este în Infernul.

Schaeb pământul cu cerul într-o singură strălucire,

Hristos sa născut - Slav!

В біднім вертепі, в яслах на сіні

Având vouchsafe Vladika, Tsar svita.

Otozh până la nyogo spishim toate ninі,

Suntem aici pentru tine.

Спішим любов'ю жого зігріти,

Hristos sa născut - Slav!

Binecuvântați-ne, dragă Dumnezeu,

Acordați-ne iubirea nini.

Nai nu era puternică

Trebuie să fim separați de tine.

Binecuvântează-ne - fiica ta!

Hristos sa născut - Slav!

* * *

Colinde, colinde, colinde, colinde,

Și sunt singur în tată.

Yakshto desta gut,

Apoi z'im la calm.

Și să înghițiți cowboyul,

O să aduc mama.

Vino mai departe,

Bo vom aduce coliba pe capac,

Apoi a intrat în apă,

Dar am ghicit că sunt rău.

Dobrivechіr!

* * *

Craciun de Craciun, colinde

Uită-te la roabă.

Cowboyii stau acolo,

Wong în shanichku bizhat.

Dă-i, fluturele, cârnații -

Voi lovi caii cu cai.

Și nu dash kovbasi -

Că ea în sine sheep.

* * *

Puținul Isușic să nu bea, nu drimaya,

Sale ruchenyatami all svіt обіймає.

I hutinu-ul tau, patria ta,

I peste tot în Ucraina - Hristos se naște!

* * *

Sunt un păstor mic

Înfășurat în carcasă

Pe gri,

Te voi asigura.

Și tu, oameni, simți,

Gutesuyte de Kolyadu -

Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

* * *

O să fie o biserică în munți.

Dați yomului. Dați yomului. Dumnezeu, casa yogo shchasha-zdorovya.

Biserica va fi construită pe partea superioară a bisericii.

Dați yomului. Dați yomului. Dumnezeu, casa yogo shchasha-zdorovya.

W de trei ori pe vârfuri, de trei ori la rând.

Dați yomului. Dă-i pe Yomu, Doamne, acasă yhko shchasha-zdorovya.

În primul rând, misterul este clar.

Dați yomului. Dă-i pe Yomu, Doamne, acasă yhko shchasha-zdorovya.

Prietenului de la capăt este soarele clar.

Dați yomului. Dă-i pe Yomu, Doamne, acasă yhko shchasha-zdorovya.

Третє віконце - то ясні зрі.

Dați yomului. Dă-i pe Yomu, Doamne, acasă yhko shchasha-zdorovya.

Nova joy a devenit,

Yaka nu a băut:

Deasupra denului stelei este clar

Увесь світ осіяла.

De Cristos sa născut,

З Діви incorporate,

Yaka cholovіk cu pulovere

Somnita lenjerie.

Păstorul cu un miel

Înainte de Tim Dityatkom

Pe piatra de prăbușire

Hristos Dumnezeu glorifica.

Angels spivayut,

Glorie de exprimat.

Yak pe cer, așa și pe teren

Lumea propovydayut.

І mі теж співаймо,

Dumnezeu este glorificat.

Iз Марії рожденного

Shchiro este binecuvântat.

Vă întrebăm, regele,

Vladarul ceresc,

Дару леіта щасливії

În casa stăpânului meu.

Pentru Tsom Gospodar,

Toate familia yogo,

Grant sastya ortodox

Рідній неньці Україні!

Dă-ne în lumea vieții

Te laud,

Și pentru moartea în împărăția ta

Povіk-vіku zhiti.

* * *

Cerul este clar,

Țara noastră era acoperită.

Snigom bilim rasfatat,

Am pregătit calea.

Dobriy Vecher Gospodaru, -

Mi a fost adus la Dumnezeu.

Наши пісні гарні дари

Născut pentru laudă.

Dumnezeule bun, Dumnezeul scuturilor,

Trimiteți-ne rik schasliviy.

Trei împărați slavoni,

Ai venit aici?

Z marginea îndepărtată,

Pentru zirkoju yshli.

Stăpânul Shchob sa născut pe Hristos, Dumnezeul adevărului.

З Пречитої Діви, з Діви Марії.

Z departe de același

mi sui a venit.

Zlato, smirnă și tămâie -

Dari a adus-o.

Щоб Дитятко звеселіло і ни всіх a multumit.

Yogo a fost glorificat, glorie spivaymo.

Angels spivayut,

Glorie pentru a ceara.

Paste de stat

Oamenii spovischayut.

SHCHO Hristos Dumnezeu sa născut, la om, Tilo sa întrupat.

Glorie la Născut și Matinji Yogi.

* * *

Ой, у полі, полі

Смітня hatinka.

Acolo sa născut Mântuitorul -

Păcat puțin.

Păstorii de la podea

Mieții se uitau.

Yak știți despre ISUSA -

Până la grădinița pribigli.

Прибігли, прибігли,

Au început să vă hrănească,

Chi îi permite lui Bozha Mati

Исуса вітати.

Isus, Isus,

Roghevy kvitochku,

Dă darul de schastlivia

În ridno hutinochku.

* * *

Îngerii de pe cer cântă spivayut.

SHCHO Hristos sa născut tot vozvischayut.

Prechista Diva în frigider pus

Sina lui Dumnezeu, a păcătuit.

Maria, Josip sa rugat lui Dumnezeu.

Păstorul sa închinat lui Hristos cu un miel.

Volsvi din Est aduce cadouri,

Aur și tămâie, syrnu pidnosyat.

Îngerii de pe cer cântă spivayut.

SHCHO Hristos sa născut tot vozvischayut.

* * *

Ne vom bucura pe toate odată.

Hristos sa născut în lumina zilei de mesteacan.

Poslіdnim vіcom devenind cholovіkom.

Всеі утішаймось на землі.

Toate utoshaimos pe pământ,

Laudă viddayu yomu demn,

Pentru străinul dat cerului

Kotry uves svіt vіdkupiv.

Pісні співаймо toate odata drăguț

- triumfător tot shirovo:

Glory în vishnih, și lumea pentru partea de jos!

Distrează-te vishchaimo!

Ne vom bucura pe toate odată.

Hristos sa născut în lumina zilei de mesteacan.

Poslіdnim vіcom devenind cholovіkom.

Всеі утішаймось на землі.

* * *

Bigla Telychka că Bereznychka

Ea a devenit,

Eu, unchiule, voi ucide,

Dă grăsimea.

Bigla Telychka că Bereznychka

Asta în unchiul dvir.

Eu, unchiule, voi ucide,

Tilki da pirig.

Yak nu da o plăcintă,

La boul pentru coarne,

Că voi vedea pe morig,

Această regulă vikruchu pi.

Voi trăda trâmbița,

Voi fi jefuit,

Cozi, o să mă duc.

* * *

zi Kolyada

Dă-mi o zi,

Și seara nu voi veni -

Ruin colinde de Craciun.

Glumesc, sufrez,

De Cowboy Mă simt,

Acolo voi petrece noaptea.

Kolyad, Kolyadin

* * *

Kolyad, Kolyadin,

Sunt singur în tată.

După ce i-am trimis pe mama mea

Ribu Kupuvati.

Și nu am cumpărat,

Și prindeți așa.

După ce a prins negustorul,

Nam'yav meni chubchik.

Plâng

Nu-l deranjez pe svita.

Іду і Ридаю,

Z praznikom Mă pricep mai bine!