Gerald Darrell "Familia mea și alte animale"

De fapt, "Familia mea și alte animale"(În altă traducere -"Familia mea și alte animale") Este o autobiografie în care GeraldDarrell vorbește despre copilăria petrecută pe insula greacă Corfu. Mama sa văduvă sa mutat acolo cu patru copii când Gerald avea zece ani. Familia Darrel a petrecut cinci ani în Corfu înainte de a se întoarce în Anglia.

Cartea "Familia mea și alte animale" a fost scrisă în 1956. Aceasta este prima parte a așa-numitei "Trilogia Corfu“. În celelalte două părți - "Păsări, animale și rude"(1969) și"Grădina zeilor"(1978) Darrell mai vorbeste despre anii din copilarie in Grecia.

Inițial, Darrell nu avea de gând să scrie o autobiografie, a vrut doar să descrie regnul animal al insuleio parte din nostalgie pentru ultimele zile ale copilăriei. Dar în memoriile sale, el a mărturisit că atunci când a început să scrie o carte, a făcut o greșeală serioasă: a lăsat rudele sale în paginile din față. Ei au început să "gestioneze", au adus pe toți capii prietenilor lor în toate capitolele și nu a mai rămas nimic pentru autor decât să reconcilieze și să apere cel puțin câteva pagini dedicate în întregime animalelor.

Cu o căldură uluitoare, care nu este nici măcar ascunsă de tonul proverbial al narațiunii, Darrel vorbește despre familia și prietenii săi. Despre mama, care după moartea soțului ei aveaaduce doar patru copii. Despre frații mai mari - Larry și Leslie - și despre sora mai mare a lui Margo. Despre profesorul lui Theodore Stephanides, celebrul grec poet, scriitor, medic și naturalist, insuflat în el o dragoste pentru animale și va determina în mare măsură soarta micului Jerry. natură personală, locuitori vesele și utile ale insulei, care a ajutat familia lui decât ar putea.

Cartea, desigur, plin de umor Darrel marcat - moale, subtil și nu ofensator - ironie șiauto-ironie. Citind autobiografia lui Gerald Darrell, este imposibil să nu zâmbești și să nu empatizezi cu eroii. Și dacă încercați din greu, vă puteți închide ochii și vă puteți imagina un lac cu crini, plantații de ciclamen și golfurile liniștite ale insulei Corfu și pentru o scurtă perioadă de timp - cel puțin o secundă! - Imaginați-vă ca pe un prieten al familiei Darrell.

Povestea a fost filmată de două ori. În 1987, regizorul Peter Barber-Fleminsch a împușcat miniseria omonimă asupra ei, iar în 2005, după moartea autorului, lumina a văzut un film de lung metraj, regizat de Sheri Folkson.

Citate din carte

„- nu este amuzant că generațiile viitoare vor fi lipsiți de cartea mea numai din faptul că un idiot brainless a avut loc pentru a lega această fiară josnic de povară chiar sub fereastra mea!

- Da, dragă, răspunse mama. - De ce nu-l cureți dacă te împiedică?

"Dragă mamă, nu am timp să conduc măgari prin plantațiile de măslini". Am dat peste el o carte despre istoria creștinismului. Ce crezi că mai pot face?

"Ei spun," a început ea, "spun ei cândo persoană devine bătrână, ca mine, totul se înrăutățește în corpul său. Nu, nu cred asta. Nu e așa. Am propria mea teorie. Nu într-un om totul încetinește, dar viața încetinește pentru el. Mă înțelegi? Totul devine așa cum a fost strâns, și când totul se mișcă mai încet, puteți observa mult mai mult. Puteți vedea totul! Toate extraordinare care se întâmplă în jurul tău, despre care nici nu bănuiai până acum. Ce experiență minunată, pur și simplu minunată. "

- Ei bine, oameni, zise Larry. - Nici o reciprocitate, nici o participare la vecin.

- Ai multe de-a face cu vecinul tău, spuse Margot.

- Și totul e vina ta, mamă, spuse Larry serios. - De ce ai adus asemenea egoiști?

Ascultă! Mama exclamată. "Le-am adus pe egoiști!"

- Bineînțeles, spuse Larry. "Fără asistență externă, nu am reușit să obținem astfel de rezultate".